Les Ovelles, saviau que a part de filar la llana i el fil, es pot barrejar sense filar, això es el feltre, i la Rosa Garcia ho fa de meravella, en tot el seu procés; tant te fa desde una agulla de pit, una bossa, un barret, unes sabatilles, una funda de movil, etc, es tot imaginació.

Os diré que el feltre es aillant si, aillant del fred i la calor.

El Feltre Artesà, es el feltre Real, no aquell de les botigues de manualitats, té el seu procés.

Las Ovejas, saviais que a parte de hilar la lana i hacer hilo, se puede mezclar , esto es el fieltro, i Rosa Garcia lo sabe hacer de maravilla, en todo su proceso, te hace desde un broche, un bolso, un gorro, unas zapatillas, una funda de movil, etc. es todo imaginación.

Os diré que el fieltro es aislante, sí aislante del frio i del calor.

El fieltro Artesaso, es el fieltro Real, no aquel de las tiendas de manualidades, tiene su proceso y textura.

Manuel, increïble lo que pots treure d'un tronc.

Ja ho veieu, desde un mussol, un cavall, flamencs, fulles, relleus, mostradors de botigues, busties, etc.

Teniu que veure el seu taller, el trobareu a Vilamolat de Mur al Pallars Jussà, telf.- 659.312.880.; gaudireu de l' ambient de la fusta, les seves varietats i les peces que de mutu acord amb ella, en treu.

Manuel increible, lo que puedes sacar de un tronco.

Ya lo veis, desde un buho, un caballo, flamencos, hojas, relieves, mostradores de tiendas, buzones, etc.

Teneis que ver su taller, lo encontrareis en Vilamolat de Mur en el Pallars Jussà, telf.- 659.312.880; disfrutareis del ambiente de la madera, sus variedades y las piezas que de mututo acuerdo con ella, extrae.

Paula Martínez es Artesana del teler, fa lo inimaginable combinan els colors dels seus fils i llanes ( bufandes, xals, ponxos, camins de taula, etc. també treballa amb les agulles.

La trobareu al mercat setmanal de La Seu d' Urgell els dimarts i dissabtes, i també els dijous al mercat de Bellver a La Cerdanya.
De segur trobareu una peça que os agradará o totes.
També li podeu fer encàrrec a mida i colors.

Paula Martínez es artesana del telar, hace lo inimaginable combinando los solores de sus hilos y lanas (bufandas, chales, ponchos, caminos de mesa, etc. también trabaja con las agujas.

La encontrareis en el mercado semanal del La Seu d' Urgell los martes i sábados, i también los jueves en el mercado de Bellver en la Cerdaña.
Seguro que encontrareis una pieza que os gustará o todas.
También le podeis hacer encargos a medida y colores.

Aquestes peces quadrades son sabons, els fa la Lina, amb olis naturals i recollin les flors pels nostres camps del Sobirà, ben bonics a la primavera.

El sabó natural hidrata la pell.

La podeu trobar a Peramea al Pallars Sobirà telf.- 617.654.345.

Estas piezas cuadradas son jabones, los hace la Lina con aceites naturales y recogiendo las flores de nuestros campos del Sobirà, muy bonitos en primavera.

El jabón natural hidrata la piel.

La podeis encontrar en Peramea en el Pallars Sobirà (Lleida) telf.- 617.654.345

Edu, has sortit d' esquena, bé més interessant.

La utilització de la pell la coneixem desde els nostres avantpassats prehistòrics, al caçar els grans mamifers

L' edu es el que millor fa anar l' agulla i el fil per confeccionar les teves peces (peces úniques) amb pell.

Edu, has salido de espaldas, bueno más interesante.

La utilización de la piel la conocemos desde nuestros antepasados prehistóricos al cazar los grandes mamíferos.

Eduardo Marin es quien mejor utiliza aguja e hilo para confeccionar tus piezas (piezas únicas) en piel

Pilar Cases elabora preciosos retaules, amb varies capes de pintura al tremp damunt de fusta natural.

Els retaules es van començar a generalit-zar al segle XIII fins al XV en que va arribar al seu esplendor.

Pilar Cases elabora precioso retablos, com varias capas de pintura al tremp encima de madera natura.

Los retablos se empezarona a generalizar en el siglo XIII hasta el XV en que llegaron a su esplendor.

Aquest es l' Isma en una demostració, un artista de la forja (magnific)

El trobareu al Pallars Jussá a Aulàs

telf.- 616 484 325

Es Ismael Parera en una demostración, un artista de la forja (magnifico)

Lo encontrareis en la comarca del Pallars Jussà (Lleida) en Aulàs telf.- 616 484 325

Els que procurem fer una feina bèn feta

PALLARS SOBIRÀ

Rosa Garcia (feltre) FIELTRO
Lina Ratia (sabonera) JABONERA
Anna Salvat (Trementinaire) HIERBAS
Cinta Ramos (plástica) DIBUJO, PINTURA
Ildefons Poch (Forja) FORJA
Eduard Marin (marroquiner) MARROQUINERIA
Pepi Requena (Teixidora) TEJEDORA
Rosa Vilalta (plastica) DIBUJO, PINTURA
Mª Pilar Cases (Retaules) RETABLOS
Rosa MªTejidor (Teixidora) TEJEDORA

PALLARS JUSSÀ

Carmen Rodríguez ( ceramista- vitrallera) CERAMICA Y VIDRIERAS
Antoni Simò (joieria) JOYERIA
Manuel Gayete (Tallista escultor en fusta) TALLA EN MADERA
Ismael Parera (Forja) FORJA
Teresa Petit (Pintura, bijuteria) PINTURA, BISUTERIA
Judit Casalprim (Ceramista) CERAMICA
Lila Batlle (ceramica, feltre) CERAMICA, FIELTRO
Maria Guardia (cerámica, plástica) CERAMICA, PLÁSTICA
Conrad Muntada (Pintor) PINTOR

ALT URGELL

Paula Martínez (Teixidora ) TEJEDORA
Julià Tejedor (Ebenista) EBANISTA

LA CERDANYA

Joan Closas (Talla en fusta) TALLA EN MADERA
Enrica Llobet (Ceramista) CERAMISTA

ANEM PAS A PAS

De moment els socis pertenyem al Pallars Sobirà, Pallars Jussà, l'Alt Urgell i la Cerdanya.
Els artesans i artistes sòn totalment dispars, et pots trobar: un tallista en fusta, una telera, retaules, ceràmista, forja en ferro, pintor, etc, tots tenim cabuda.
N' hi han una sèrie de requisits per fer-te soci.
El nostre correu es pirineuart@gmail.com

De moment no tenim web

De momento los socios pertenecemos a las comarcas del Pallars Sobirà, Pallars Jussà, Alto Urgel y la Cerdaña.
Los artesanos y artistas somos totalmente dispares, te puedes encontrar desde un tallista en madera, una tejedora, una creadora de retablos, ceramista, forja, pintor, etc, todos tenemos cabida, evidentemente hay una serie de requisitos que hay que cumplir.
Si quieres asociarte ponte en contacto con pirineuart@gmail.com

De momento no tenemos pagina web, pero estamos en ello.

Pirineu art

Amb aquest nom es contitueix aquesta nova entitat sense ànim de lucre, amb la finalitat de representar el sector artesà professional d' arts i oficis del territori de l' Alt Pitineu i Aran.
De moment som poquets socis, però ja anirem creixen.

Con este nombre se contituye esta nueva entidad sin ánimo de lucro, con la finalidad de representar al sector artesano profesional de artes y oficios del territorio del Alto Pirineo y Arán.
De momento somos pocos socios, pero ya iremos creciendo.